Jaakko Hämeen-Anttila

Hän julkaisi useita tietoteoksia, esseitä, tieteellisiä tutkimuksia ja runoja. Hän osasi pariakymmentä kieltä ja suomensi muun muassa arabian-, persian- ja akkadinkielistä kirjallisuutta. Suomennostöistä mainittakoon Koraani ja Gilgamesh-eepos.

Hämeen-Anttilan esikoisrunokokoelma Tarina hullusta rakastajasta ja muita runoja ilmestyi 2005. Jaakko Hämeen-Anttila julkaisi puolisonsa Virpi Hämeen-Anttilan kanssa teokset Rakkauden atlas (2005) ja Tarujen kirja (2007).

Hämeen-Anttila sai useita palkintoja mm. Virpi Hämeen-Anttilan kanssa Eino Leinon palkinnon 2002 monikulttuurisen kirjallisuuskäsityksen edistämisestä ja valtion tiedonjulkistamispalkinnon 2005 teoksestaan Islamin käsikirja.

Koko tuotanto

• Islamin käsikirja, 2004 Otava
• Tarina hullusta rakastajasta ja muita runoja, 2005 Gummerus
• Intian kulttuuri, - yhdessä tekijäryhmän (Asko Parpola, Virpi Hämeen-Anttila, Klaus Karttunen, Petteri Koskikallio, Marjatta Parpola ja Henri Schildt) kanssa, 2005 Otava
• Rakkauden atlas, yhdessä Virpi Hämeen-Anttilan kanssa, 2005 Otava
• Mare Nostrum - Länsimaisen kulttuurin juurilla, 2006 Otava
• Matkalla Marakandaan, runoja, 2007 Gummerus
• Tarujen kirja, yhdessä Virpi-Hämeen-Anttilan kanssa, 2007 Otava
• Adonis: Tomun taikuri, runoja (suomentaja), 2007 Otava
• Omar Khaijam - Runoilijan elämä, 2008 Otava
• Omar Khaijam: Ruukku rubiiniviiniä, runoja (suomentaja), 2008 Otava
• Tuhat ja yksi yötä, kuvitus Heli Hieta, 2010 Otava
• Tuhannen ja yhden yön erotiikka, 2011 Otava
• Islamin miekka - Idän ja lännen konfliktien historia, 2012 Otava
• Trippi ihmemaahan. Huumeiden kulttuurihistoria, 2013 Otava
• Nälästä nautintoihin. Ruoan tarina, yhdessä Venla Rossin kanssa, 2015 Otava
• Kuninkaiden kirja. Iranin kansalliseepos (suomentaja). Kuvitus Heli Hieta, 2016 Otava
• Uusi islamin käsikirja, 2017 Otava

Palkinnot

• Eino Leinon palkinto (yhdessä puolisonsa Virpi Hämeen-Anttilan kanssa) 2002
• Lauri Jäntin säätiön kunniamaininta teoksesta Islamin käsikirja (2004, Otava) 2005
• J. V. Snellman -palkinto (Helsingin yliopiston tiedonjulkistamispalkinto) 2005
• Valtion tiedonjulkistamispalkinto teoksesta Islamin käsikirja 2005
• Warelius-palkinto 2011
• Otavan Kirjasäätiön tietokirjapalkinto 2012

Käännökset

• Islamo vadovas (Islamin käsikirja), Liettua, 2009 Versus aureus
• Müütide raamat (Tarujen kirja), Viro, 2009 Tänapäev
• Tuhat ja üks ööd (Tuhat ja yksi yötä), Viro, 2011 Koolibri