In English
Kirsti Mäkinen

Kirsti Mäkinen

Kouluneuvos Kirsti Mäkinen (o.s. Mänty) on syntynyt 1939 Tampereella. Hän valmistui filosofian lisensiaatiksi Helsingin yliopistosta 1969. Mäkinen on toiminut kotimaisen kirjallisuuden vt. assistenttina ja lehtorina Helsingin yliopistossa sekä äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorina Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun lukiossa ja A-suomen (kirjallisuuden) opettajana saman koulun kansainvälisellä IB-linjalla. Mäkinen on työskennellyt myös toimittajien kouluttajana Sanoma Oy:n toimittajakoulussa ja aikakauslehtien toimituksissa.

Kirsti Mäkinen on Kalevalaseuran työjäsen ja on toiminut Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtajana 1985–1991. Mäkinen on erinomainen kirjallisuuden tuntija ja suosittu esiintyjä, joka on pitänyt alustuksia ja esitelmiä mm. Kalevalasta.

Koko tuotanto

  • Kirjoittajan opas (Riitta Korhosen kanssa), 1980, WSOY
  • Ajattelen kynälläni, 1998, SKS
  • Suomen lasten Kalevala, kuvittanut Pirkko-Liisa Surojegin, 2002, Otava
  • Minna Canth. Taiteilija ja taistelija, (Tuula Uusi-Hallilan kanssa), 2003, WSOY
  • Sammon sanat – Kalevalan sitaatteja, 2004, Otava
  • Lollot ja kollot. Suomalaista naapurihuumoria, 2007, Otava
  • Kruunupäinen käärme ja muita Suomen kansan tarinoita, kuvittanut Jussi Kaakinen, 2012, Otava
  • Topeliuksen lukemisia lapsille (Kirsti Mäkisen uudelleen kertomina), kuvittanut Risto Suomi, 2013, WSOY
  • Topeliuksen joulu. Satuja ja runoja (sadut Kirsti Mäkisen uudelleen kertomina), kuvitus Rudolf Koivu, 2015, WSOY
  • Pulpetin henki, 2015, Otava
  • Lukion oppikirjoja

Toimittanut teokset:

  • Folklore tänään (Hannu Launosen kanssa), 1974, SKS
  • Kalevala, perinne ja koulu, 1985, ÄOL ja SKS
  • Koulun tie. Helsingin Suomalaisen Yhteiskoulun 100-vuotisjuhlajulkaisu, 1986
  • Yön ja päivän kartta. Novelleja ja tulkintoja, 1993, WSOY
  • Mistä ääni meissä tulee? Runoja ja tulkintoja (Satu Grünthalin kanssa), 1994, WSOY
  • Kirjoita itsesi maailman väleihin. Esseitä esseistä, SKS, 1997
  • Käpälän kosketus, eläintarinoita, kuvittanut Pirkko-Liisa Surojegin, 2004, Otava

Palkinnot

  • 2002 Kalevalaisten Naisten Liiton Larin Paraske -palkinto
  • 2007 Suomen Tietokirjailijat ry:n Tietokirjapalkinto
  • 2009 Aesop Award, Suomen lasten Kalevalan englanninkielinen laitos (The American Folklore Societyn vuosittain myöntämä palkinto englanninkieliselle lasten- ja nuortenkirjalle)

Käännökset

Suomen lasten Kalevala on ilmestynyt:

  • Japanissa 2005
  • Kanadassa 2009 (englanninkielisenä)

Suomen lasten Kalevalan oikeudet on myyty:

  • Arabiemiraatteihin 2012
  • Serbiaan 2012
  • Turkkiin 2012