In English
Bo Carpelan

Bo Carpelan

Edesmennyt Bo Carpelan (1926 – 2011) oli maamme huomattavimpia ruotsinkielisiä kirjailijoita. Hänen laajaan tuotantoonsa kuuluu runoja, proosaa, lasten- ja nuortenromaaneja.

Carpelan työskenteli myös kriitikkona ja kääntäjänä.

Carpelanin lyriikan tunnuspiirteiksi on usein mainittu etäisyys ja hiljaisuus, yksinkertainen kirkkaus ja tiiviiden tunnelmien välähdyksenomaisuus, jo elettyyn hetkeen palaaminen.

Bo Carpelan sai kirjailijauransa aikana lukuisia palkintoja mm. useaan kertaan kirjallisuuden valtionpalkinnon, Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 1977, Ruotsin akatemian pohjoismaisen palkinnon 1997 sekä ruotsalaisen Pilot-palkinnon 1998.

Finlandia-palkinto myönnettiin hänelle kaksi kertaa; vuosina 1993 ja 2005.

Vuonna 2007 hänelle myönnettiin merkittävä eurooppalainen kirjallisuuspalkinto Le Prix Européen de Littérature.

Carpelanin teoksia on käännetty pohjoismaisten kielten lisäksi saksaksi, englanniksi, puolaksi, ranskaksi, gujaratiksi, venäjäksi, kreikaksi, hollanniksi, viroksi, kiinaksi, unkariksi ja espanjaksi.

Koko tuotanto

  • Som en dunkel värme, runoja, 1946 Schildts
  • Du mörka överlevande, runoja, 1947 Schildts
  • Variationer, runoja, 1950, Schildts
  • Minus sju, proosarunoja, 1952, Schildts
  • Objekt för ord, runoja, 1954 Schildts
  • Landskapets förvandlingar, runoja, 1957 Schildts
  • Anders på ön, lastenromaani, 1959 Schildts
  • Anders saaressa, suom. Helena ja Tuomas Anhava, 1965 Otava
  • Studier i Gunnar Björkings lyrik 1922-1933, väitöskirja, 1960
  • Den svala dagen, runoja, 1961 Schildts
  • Anders i stan, lastenromaani, 1962 Schildts
  • Anders kaupungissa, 1967, suom. Pirkko Talvio, 1967 Otava
  • 73 dikter, runoja, 1966 Schildts
  • Bågen, nuortenkirja, 1968 Schildts
  • Kaari, suom. Helena Anhava, 1970 Otava
  • Gården, runoja, 1969 Schildts
  • Piha, suom. Tuomas Anhava, 1984 Otava
  • Källan, runoja, 1973 Schildts
  • Paradiset, nuortenkirja, 1973 Schildts
  • Paratiisi, suom. Eila Kivikk’aho, 1973 Tammi
  • Rösterna i den sena timmen, romaani, 1971 Schildts
  • Myöhäiset äänet, suom. Kyllikki Härkäpää, 1974 Tammi / 1983 Otava
  • Elämä jota elät – Valikoima runoja vuosilta 1946-1973, suom. Tuomas Anhava, 1974 Otava
  • Din gestalt bakom dörren, romaani 1975
  • Ovella kohtaat itsesi, suom. Kyllikki Villa, 1988 Otava
  • I de mörka rummen, i de ljusa, runoja, 1976 Schildts
  • Vandrande skugga, romaani, 1977 Schildts
  • Kulkeva varjo, suom. Kyllikki Villa, 1978 Otava
  • Jag minns att jag drömde, kertomuskokoelma, 1979 Schildts
  • Muistan, uneksin, suom. Kyllikki Härkäpää, 1980 Otava
  • Dikter från trettio år, valitut runot, 1980 Schildts
  • Julius Blom, ett huvud för sig, lastenkirja, 1982 Schildts
  • Julius, 11 vuotta, suom. Eila Kivikk´aho, 1982 Otava
  • Elämä jota elät – Valitut runot 1946-1983, suom. Tuomas Anhava, 1983, Otava
  • Dagen vänder, runoja, 1983 Schildts
  • Marginalia till grekisk och romersk diktning, runoja, 1984 Schildts
  • Marginalia, suom. Tuomas Anhava, 1987 Otava
  • Axel, romaani, 1986 Schildts
  • Axel, suom. Kyllikki Villa, 1987 Otava
  • Armbandsuret, romaani, 1986 Schildts
  • Rannekello, Kirjastopalvelu 1994
  • Måla himlen, runoja, 1988 Schildts
  • TaivaanmaaIari – runoja pienille ja suurille, suom. Kaarina Helakisa, 1990 Otava
  • År som löv, runoja, 1989 Schildts
  • Vuodet kuin lehdet, suom. Tuomas Anhava, 1989 Otava
  • Marvins bok, lastenkirja, 1990 Schildts
  • Urwind, romaani, 1993 Schildts
  • Alkutuuli, suom. Kyllikki Härkäpää, 1993 Otava
  • I det sedda, runoja, 1995 Schildts
  • Muistan, uneksin, proosaa, suom. Kyllikki Härkäpää, laajennettu laitos, 1996 Otava
  • Novembercredo – Dikter i urval 1946-1996, runoja, 1996 Schildts
  • Benjamins bok, proosaa, 1997 Schildts
  • Benjamin, suom. Kyllikki Härkäpää, 1998 Otava
  • Namnet på tavlan Klee målade, proosarunoja, 1999 Schildts
  • Kleen taulun nimi, suom. Jaakko Anhava, 1999 Otava
  • Ögonblickets tusen årstider, runoja, 2001 Schildts
  • Taivas avoin sinussa – Valitut runot 1987-2001, suom. Tuomas Anhava, Kaarina Helakisa, Jaakko Anhava ja Pentti Saaritsa, 2001 Otava
  • Diktamina, 2003, Schildts
  • Diktamina, suom. Pentti Saaritsa, 2004 Otava
  • Berg, romaani, 2005 Schildts
  • Kesän varjot, suom. Oili Suominen, 2005 Otava
  • Nya dikter, 2007, Schildts
  • Uudet runot, suom. Caj Westerberg, 2007 Otava
  • Barndom, romaani, 2008 Schildts
  • Lapsuus, suom. Caj Westerberg, 2008 Otava
  • Gramina – marginalia II till Horatisu, Vergilius och Dante, runoja, 2010 Schidts
  • Gramina – Reunamerkintöjä Horatiuksen, Vergiliuksen ja Danten runouteen, suom. Caj Westerberg, 2010 Otava
  • Kulkeva varjo, jännitysromaani, uusi painos vuodelta 1978, 2010 Otava
  • Lehtiä syksyn arkistosta, suom. Caj Westerberg, 2011 Otava
  • Yötä vasten, 2013 Otava

Palkinnot

  • Svenska Litteratursällskapetin palkinto 1967
  • Carl Emil Englundin palkinto 1967
  • Nils Holgersson -plaketti 1969
  • Valtion kirjallisuuspalkinto1967, 1972, 1987, 1989
  • Espoon tunnustuspalkinto 1973
  • Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinto 1977
  • Ovralid -palkinto 1978
  • Nils Ferlin -palkinto 1981
  • Expressen-lehden lastenkirjapalkinto 1982
  • Svenska Litteratursällskapetin Tollanderin palkinto 1983
  • Kansainvälisen nuortenkirjaneuvoston (IBBY) kunnialuettelo 1984
  • Valtion kääntäjäpalkinto 1985
  • Ruotsin Litteraturfrämjandetin suuri romaanipalkinto 1987
  • Kiitos kirjasta -mitali 1988 (romaanista Axel)
  • Nuorisokirjallisuuden valtionpalkinto 1969, 1989
  • Kansainvälisen nuortenkirjaneuvoston kunniakirja 1991
  • Svenska Kulturfonden vuoden 1991 kulttuuripalkinto
  • Finlandia-palkinto 1993 (romaanista Alkutuuli)
  • Vuoden runoilija 1993
  • De Nio – palkinto 1994
  • Aniara-palkinto 1995
  • Tanssiva karhu -runopalkinto 1996
  • Ruotsin akatemian pohjoismainen palkinto 1997
  • Pilot-palkinto 1998
  • Pro Cultura Espoo -tunnus 2001
  • Finlandia-palkinto 2005
  • Espoon kulttuuripalkinto 2006
  • Le Prix Européen de Littérature -palkinto 2007