In English

¡Nos vemos!

Innostava uusi espanjan sarja

Lukion B2/B3 espanjan sarja ¡Nos vemos! johdattaa espanjan kieleen innostavasti. Espanjankielisen maailman kulttuuri tulee tutuksi arkielämän vuorovaikutustilanteiden kautta. Tekstit edustavat monipuolisesti eri tekstilajeja ja ovat luontevaa käyttökieltä. ¡Nos vemos! motivoi opiskelijoita käyttämään kieltä heti opintojen alusta lähtien. Mukana on myös sarjaan räätälöityjä videoita. Opintojen alussa pääpaino on Espanjan espanjassa ja sarjan edetessä tutustutaan Latinalaiseen Amerikkaan ja siellä puhuttuun espanjaan.

Tehtävissä on paljon erilaisia viestintätilanteita ja suullista kielitaitoa harjoitellaan alusta lähtien. Äänitteellä on mukana eri kielivariantteja ja digikirjan äänitystoiminto mahdollistaa tehokkaan ääntämisharjoittelun. Kertautuvuus on nostettu keskiöön. Kunkin jakson lopussa on sanastoa ja rakenteita kertaavia tehtäviä ja kirjan lopussa koko kurssin kattava kertausosio vastauksineen. Opiskelijoiden on näin helppo itse seurata ja arvioida kielitaitonsa karttumista.

Kielitieto on esitetty selkeästi. Tehtävät etenevät helpommasta vaikeampaan ja keskittyvät viestinnän kannalta olennaisten rakenteiden harjoittelemiseen.

  • Kurssikirjat ilmestyvät painettuina ja digitaalisina.
  • Digikirjan interaktiiviset tehtävät mahdollistavat omatahtisen etenemisen ja kertaamisen.
  • Digitaalinen opettajan materiaali tukee tuntityöskentelyä.
  • Digitaalinen ja word-muotoinen arviointimateriaali antavat valinnanvaraa.
  • Otavan sanastot –sovellus tuo koko sarjan aakkossanastot opiskelijan avuksi.

Sarjan voi ottaa käyttöön elokuussa 2018.

Lukuvuodeksi 2018-19 valmistuvat kurssit 1-3.

¡Nos vemos! perusopetukseen

Tekijät: Kirsi-Marja Kokkonen-Lozano, Eric Lipchis, Anna Palmio, María Savilaakso

Opiskelijan materiaalit

Sarjan kurssikirjat ilmestyvät sekä painettuina että digitaalisina. Opiskelijan äänitteet ovat mukana digikirjassa ja painetun kirjan käyttäjät voivat ladata ne käyttöönsä ilmaiseksi.

¡Nos vemos! Curso 1

Sarjan ensimmäisessä osassa tutustutaan kielialueeseen ja espanjan asemaan maailman kielenä, opetellaan ääntämisen perusteet ja harjoitellaan tervehtimään, esittäytymään, kertomaan perheestä, harrastuksista ja kielitaidosta sekä tilaamaan kahvilassa.

Opettajan materiaalit

Sarjaan liittyy helppokäyttöinen digitaalinen esitysmateriaali. Sen avulla mm. tehtävien tarkistaminen käy kätevästi kohta kerrallaan.  Aineistoon on liitetty niin äänitteet, videot, heijastettavat lisämateriaalit kuin tulostettavat lisätehtävämonisteet. Äänite on ladattavissa Otavan Opepalvelusta. Arviointimateriaaliksi voi valita joko digikokeet tai muokattavan word-muotoisen koepaketin.

Oppikirjailijat

Kirsi-Marja Kokkonen-Lozano

Olen opettanut espanjaa ja englantia lukioissa pääkaupunkiseudulla vuodesta 2001. Espanja on minulle sydämen asia. Nykyisin opetan Helsingin kuvataidelukiossa ja Kallion lukiossa. Olen toiminut myös koulumme kansainvälisten asioiden koordinaattorina ja seikkaillut opiskelijoidemme kanssa Espanjassa keräämässä kokemuksia kulttuurien kohtaamisista usean vuoden ajan.

iNos vemos! -projektiin oli innostavaa lähteä mukaan nyt, kun edellisen sarjamme iDime!:n käytöstä saadun kokemuksen myötä uusia ideoita on kertynyt valtavasti ja lukioissa muutoksen tuulet puhaltaneet. Uuden oppimateriaalin laatiminen on minulle suuri ja kutkuttavan haastava mahdollisuus päästä tekemään asioita toisin, uudella tavalla ja paremmin.

Eric Lipchis

Nací en Buenos Aires y con nueve años me mudé a Barcelona. Soy periodista, presentador, guionista y, según este libro, autor nativo en libros educativos. Me apasiona contar historias y me fascina la capacidad que tiene el lenguaje para transmitir información, ideas y emociones. En mi formación y trabajo de periodista he aprendido a utilizar un lenguaje claro, preciso y accesible.

Otra de las cosas que más me gusta es hacer reír a los demás. Por eso cuando escribo guiones, suelo incluir humor. Un elemento importante para añadir más frescura, naturalidad y realismo a los textos, y también para la vida. Con un poco de humor, todo es un poco más entretenido. Espero que aprender español con nosotros sea más fácil y divertido de lo que esperas.

Anna Palmio

Olen helsinkiläinen espanjan opettaja ja flamencotanssija. Flamenco tempaisi minut mukaansa jo nuorena tyttönä ja minä seurasin: Madridiin, Sevillaan, Jerez de la Fronteraan… Flamenco oli päätyöni yli 20 vuoden ajan. Esiinnyin ja opetin, kiersin Suomea ja naapurimaita, perustin Helsingin Flamencoyhdistyksen, tein flamencoa tunnetuksi. Siinä sivussa, espanjalaisten taiteilijoiden kanssa työskennellessä, kielitaitoni karttui ja minussa heräsi halu syventää ymmärrystäni espanjan kielestä.

Niinpä pikkuhiljaa siirryin tanssin kielestä puhuttuun ja kirjoitettuun kieleen ja sen opettamiseen. Olen opettanut espanjaa yläasteella ja lukiossa vuodesta 2010 lähtien. Nautin suunnattomasti työskentelystä nuorten kanssa ja erilaisista projekteista, kuten kansainvälisistä oppilasvaihdoista.  ¡Nos vemos! on minulle innostava projekti, joka haastaa jälleen kerran pohtimaan, miten kielen oppiminen oikein tapahtuukaan.

María Savilaakso

Olen opettanut päätyökseni espanjaa aikuisille pian 20 vuotta. Vahvuuteni on yleiskielen hallinta, enkä onnekseni koskaan kyllästy perusasioiden läpikäymiseen. Osallistun oppikirjatyöhön nyt toista kertaa. ¡Dimen!, tekemisestä on kulunut vain muutama vuosi, mutta opetuksen nopea digitalisoituminen saavat tuon ajan tuntumaan pidemmältä. Kieli on kutakuinkin sama, meidän kirjantekijöiden avartavana haasteena on sen esittäminen uuden välineen kautta.

Olen argentiinalais-suomalainen- Suomeen muutin 9-vuotiaana ummikkona. Espanja on äitini kieli ja äidinkieleni, kun taas isäni kielestä, suomesta, on muodostunut ykköskieleni. Olen asunut teininä myös vuoden Kolumbiassa.

Tämän työn parhaita puolia on tiimityöskentely, joka ei tälläkään kertaa ole pettänyt. On upeaa voida työskennellä monipuolisesti taitavien kollegoiden kanssa, saada uusia ideoita ja ravistella omia rajojaan.