In English

Haluatko suomentajaksi?

Otavan käännöskirjoja suomentaa vahva freelancereiden kaarti ja vain hyvin harvoin tarvitsemme uusia osaajia. Voit halutessasi kuitenkin lähettää meille käännösnäytteen, joka on noin 10-15 sivun mittainen ja sisältää mielellään dialogia. Kirjoita kakkosvälillä ja liitä mukaan kopio alkutekstistä sekä lyhyt esittely itsestäsi, koulutuksestasi, kirjallisuusmaustasi jne. Lähetä näyte paperilla (ei sähköisesti) osoitteeseen

Kustannusosakeyhtiö Otava
Suomennettu kaunokirjallisuus (tai Tietokirjallisuus)
PL 134
00121 HELSINKI

Merkitse kuoreen “Käännösnäyte”.

Emme palauta emmekä kommentoi näytteitä. Otamme yhteyttä vain jos tarvetta ilmenee.

Huom. Emme suosittele kokonaisten kirjojen suomentamista näytteiksi. Kustantaja päättää omista lähtökohdistaan minkä kirjojen julkaisuoikeudet haluaa hankkia – vasta sitten valitaan kirjalle kääntäjä.