In English

Juhani Salokanteleelle Jan Kross -palkinto

Kirjailija ja suomentaja Juhani Salokannel on saanut Jaan Kross -kirjallisuuspalkinnon Viron kansallisromaanin, A.H. Tammsaaren viisiosaisen Totuus ja oikeus -romaanisarjan suomentamisesta. Romaanisarjan viimeinen osa Kotiinpaluu ilmestyi suomeksi viime keväänä.

Salokannel saa nyt viidettä kertaa jaettavan palkinnon ensimmäisenä ulkomaalaisena. Hän on suomentanut Tammsaaren lisäksi useiden muiden merkittävien virolaisten kirjailijoiden teoksia, kuten Jaan Kaplinskia ja Jaan Krossia. Krossista hän on kirjoittanut myös elämäkerran.

Juhani Salokannel sai Tammsaaren romaanisarjan suomennostyöstä kirjallisuuden valtionpalkinnon viime vuonna meillä Suomessa.

A.H. Tammsaare (1878-1940) on Viron kirjallisuuden tunnustettu klassikko. Totuus ja oikeus –sarjan suomennetut osat ovat Maan lupaus (2002), Koulutie (2004), Surmatulet (2007), Kuolemantanssi (2011) ja Kotiinpaluu (2013). Tammsaaren teoksia on käännetty yli 20 kielelle.

Arkisto