In English

Valtion kirjallisuuspalkinto suomentaja Liisa Ryömälle

Valtion kirjallisuustoimikunta on myöntänyt kirjallisuuden valtionpalkinnon Liisa Ryömälle.

Perusteluissa todetaan muun muassa:

Liisa Ryömä on monipuolinen paitsi tyylilajien myös kielivalikoimansa osalta. Hän on kääntänyt proosaa, runoutta, näytelmiä ja lauluja niin ruotsista, saksasta, italiasta ja englannista kuin ranskasta ja romaniastakin. Hän kääntää niin uutta kuin vanhaa, niin lapsille kuin aikuisille, niin komiikkaa kuin tragiikkaa, ja kaikkea yhtä sujuvasti ja eläytyen, vuosikymmenestä toiseen.

Liisa Ryömä on yksi kaikkein pisimpään ammatissa toimineista edelleen aktiivisista kirjallisuuden kääntäjistä ja ansaitsee valtionpalkinnon koko mittavasta urastaan, sen yksittäisiä huippuja unohtamatta.” Ryömä on mm. suomentanut Kjell Westön romaanin Kangastus 38/Hägring 38.

Suuruudeltaan 15 000 euron arvoisen palkinnon jakoi kulttuuri- ja urheiluministeri Paavo Arhinmäki 22.11.2013 Helsingissä. Palkinnot myönnetään veikkausvoittovaroista.

Arkisto