In English
Vesi oli mustaa
  • Alkuteos: Across the water
  • ISBN: 951120856X
  • Julkaisuaika: 2006
  • 71 sivua
  • Kirjastoluokka: 85.32
Infamy

Vesi oli mustaa

Vedenhaltija Näkki on kaapannut valtakuntaansa rannalla leikkineen pienen pojan ja ryöstänyt tämän kyyneleet. Epätoivonen äiti on valmis mihin tahansa pelastaakseen lapsensa – kuin Lemminkäisen äiti Tuonelan joella.

Tarinan moderni Tuonela on Helsinki, jossa kätyrit keräävät ja kauppaavat ihmisten tunteita.

J. L. Runebergin kirjoittamasta ja Jean Sibeliuksen säveltämästä Näkki-tekstistä innoituksensa saaneessa albumissa suomalainen mytologia siirtyy nykyaikaan japanilaisen mangan keinoin.

Loisteliaassa sarjakuvadebyytissä kansainvälisen tason piirrosjälki yhdistyy hyytävän arvoitukselliseen tarinaan.

Infamy-nimimerkin taakse kätkeytyvät ruotsinsuomalainen graafikko ja kuvittaja Nina von Rüdiger (s. 1969) sekä ruotsalainen mediakulttuurin sekatyöläinen ja fantasiaharrastaja Karim Muammar (s. 1974).

Suomentanut Johanna Koljonen