In English
Ranya Paasonen

Ranya Paasonen

Ranya Paasonen (ent. ElRamly) on syntynyt 9.1.1974 Madrasissa, Intiassa. Lapsuutensa hän vietti Intiassa, Tsadissa, Saudi-Arabiassa, Libyassa, isänsä kotimaassa Egyptissä ja Suomessa. Helsingissä hän on asunut vuodesta 1987 lähtien.

Ranya Paasonen on valmistunut filosofian maisteriksi 1995 Helsingin yliopistosta pääaineenaan seemiläiset kielet. Hän on jatkanut poliittisen historian opintojaan ja valmistelee parhaillaan väitöskirjaansa Helsingin yliopiston yhteiskuntahistorian laitoksella.

Paasosen esikoisromaanissa Auringon asema kahden kulttuurin välissä kasvanut tytär kertoo egyptiläisen isänsä ja suomalaisen äitinsä rakkaustarinan ja kuvailee omaa kasvuaan ja itsenäistymistään.

Paasonen on saanut teoksestaan Kalevi Jäntin palkinnon, Runeberg-palkinnon ja Kiitos kirjasta -mitalin. Kirja on ilmestynyt saksaksi, latviaksi, puolaksi, ruotsiksi, tanskaksi ja unkariksi. Romaanin oikeudet on myyty myös Norjaan.

Koko tuotanto

  • Auringon asema, 2002 Otava

Käännökset

  • Der Stand der Sonne, saksa, Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004, käänt. Stefan Moster
  • Där solen står högst, ruotsi, Norstedt, 2004, käänt. Mårten Westö
  • Pozycja slonca, puola, Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2005, käänt. Joanna Trzcinska-Mejor
  • Saules gaita, latvia, Neptunus 2005, käänt. Ingrida Peldekse
  • Der hvor solen står hojest, tanska, Samlerens Forlag 2005, käänt. Helena Idström
  • A nap állása, unkari, Polar Könyvek 2006, käänt. Gyorffy Eva