In English
Raija Siekkinen

Raija Siekkinen

Raija Siekkinen syntyi 11.2.1953. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa kotimaista kirjallisuutta, kansanrunoutta ja filosofiaa ja valmistui hum.kandiksi 1981. Raija Siekkinen kuoli 7.2.2004 Kotkassa.

Siekkisen novelleissa jokapäiväiset tapahtumat ovat osa elämän suurta draamaa. Rakkaus, pettymys, viha, ero ja petollisuus ovat läsnä. Yksinäisen tai sivullisen naisen kokemusmaailman lisäksi lapsuuden tapahtumat ovat muodostaneet pohjan omaleimaiselle kerronnalle.

Raija Siekkinen on saanut mm. kirjallisuuden valtionpalkinnon vuosina 1984 ja 1992, Runeberg-palkinnon vuonna 1993 ja Eino Leinon palkinnon vuonna 1998. Novellikokoelma Kuinka rakkaus syntyy oli Finlandia-palkintoehdokas vuonna 1991.

Koko tuotanto

  • Talven tulo, 1978, novellikokoelma
  • Tuomitut, 1982, novellikokoelma
  • Elämän keskipiste, 1983, novellikokoelma
  • Herra kuningas, 1986, lastenkirja, kuvittanut Hannu Taina
  • Pieni valhe, 1986, novellikokoelma
  • Tyttö, puu ja peili, 1987, lastenkirja, kuvittanut Hannu Taina
  • Saari, 1988, pienoisromaani
  • Utelias fauni, 1988, lastenkirja, kuvittanut Hannu Taina
  • Kuinka rakkaus syntyy, 1991, novellikokoelma
  • Jättiläiskala, 1991, lastenkirja, kuvittanut Jaan Tammsaar
  • Metallin maku, 1992, novelleja
  • Häiriö maisemassa, 1994, romaani
  • Kaunis nimi, 1996, novelleja
  • Se tapahtui täällä, 1999, romaani
  • Kalliisti ostetut päivät, 2003, novelleja

Käännökset

  • Novellit Metrin mitta (Algmeeter), Puiden osto (Puude ostminen), Kuusi (Kuusk), Räsymatto (Kaltsuvaip), Muisti (Mälu), Aika (Aeg), Jäät liikkuvat (Jää liigus), Kohtaaminen (Kohtumine), Ero (Lahutus), Suru (Lein), Elämän keskipiste ja Pieni valhe (Väike vale), Elu Keskpunkt -novellikokoelma, viro, Loomingu Raamatukogu 1987, kääntäjä Piret Saluri
  • Pieni valhe (Leopard-kirjallisuusalbumi), englanti, 1994, kääntäjä Stina Katchadourian
  • L´Été dernier (Saari), ranska, Esprit Ouvert 1997, käänt. Pierre-Alain Gendre
  • Saari, ruotsi, Sahlgren 1998, käänt. Susanna Hellstén
  • Häiriö maisemassa, ranska, Esprit Ouvert, käänt.Pierre-Alain Gendre
  • Pienoisromaani Saari ja novelli Tekohengitystä ilmestyneet yhteisniteenä hebrean kielellä 2004, käänt. Rami Saari
  • See oli siin (Se tapahtui täällä), viro, Loomingu 2007

Lastenkirjat, joissa Hannu Tainan kuvitus

  • Il piccolo re (Herra kuningas), italia, Rizzoli 1987, käänt. Lorella Stanchi
  • Der Herr König (Herra kuningas), saksa, Bohem Press 1987, käänt. Danielle Heufemann
  • De koning zonder onderdanen (Herra kuningas), hollanti, Lemniscaat 1987, käänt. L.M. Niskos
  • Jeg er konge (Herra kuningas), tanska, Carlsen 1987, käänt. Grete Janus Hertz
  • Mr King (Herra kuningas), englanti, Carolrhoda/Lerner 1987, käänt. Tim Steffa
  • Herr kongen (Herra kuningas), norja, Cappelen 1988, käänt. Riitta Berger
  • Herr kung (Herra kuningas), ruotsi, Carlsen 1988, käänt. Inga-Britt Rova
  • Herra kuningas, japani, Fuzambo 1989
  • Die Schönste im ganzen Land (Tyttö, puu ja peili), saksa, Neuer-Finken Verlag 1988, käänt. Gina Ruck-Pauquet
  • The Curious Faun (Utelias fauni), englanti (USA),
  • Carolrhoda/Lerner 1989, käänt. Tim Steffa

  • Het vrolijke fauntje (Utelias fauni), hollanti, Lemniscaat 1989, käänt. L.M. Niskos

Palkinnot

  • Kalevi Jäntin palkinto 1983
  • Kirjallisuuden valtionpalkinto 1984, 1992
  • Otavan lastenkirjailijapalkinto 1985
  • Mika Waltari -palkinto 1987
  • Kymen läänin taidepalkinto 1992 (kirjallisesta tuotannosta)
  • Suuren Suomalaisen Kirjakerhon palkinto 1992
  • Runeberg-palkinto 1993
  • Eino Leinon palkinto 1998
  • Otavan 110-vuotispalkinto 2000