In English
Pentti Saarikoski

Pentti Saarikoski

Pentti Ilmari Saarikoski syntyi 2.9.1937 Impilahdella. Sotavuosien jälkeen hän asui Helsingissä, kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1954 ja opiskeli Helsingin yliopistossa Rooman ja Kreikan kirjallisuutta, estetiikkaa ja kansanrunoutta.

Pentti Saarikoski on henkilökuvaltaan tunnetuimpia 1960- ja 1970-kuvun suomalaisia runoilijoita. Läpimurtoteos Mitä tapahtuu todella? (1962) muodostui esikuvalliseksi 1960-luvun suomalaiselle lyriikalle.Saarikoski kuoli 24.8.1983 Joensuussa.

Koko tuotanto

  • Runoja, 1958 Otava
  • Toisia runoja, 1958 Otava
  • Runot ja Hipponaksin runot, 1959 Otava
  • Nenän pakinoita, 1960 Otava
  • Maailmasta, runoja, 1961 Otava
  • Mitä tapahtuu todella?, runoja, 1962 Otava
  • Ovat muistojemme lehdet kuolleet, romaani, 1964 Otava
  • Runoja 1958−1962, kootut runot, 1964 Otava
  • Kuljen missä kuljen, runoja, 1965 Otava
  • Punaiset liput, pamfletti, 1966 Weilin + Göös
  • Laulu laululta pois, runoja 1966 Otava
  • Ääneen, runoja, 1966 Piccolo
  • Aika Prahassa, proosaa, 1967 Otava
  • En soisi sen päättyvän, runoja, 1968 Otava
  • Kirje vaimolleni, proosaa, 1968 Otava
  • Katselen Stalinin pään yli ulos, runoja, 1969 Otava
  • Onnenaika, runoja 1971 Otava
  • Alue, runoja, 1973 Otava
  • Eino Leino, legenda jo eläessään, henkilökuva 1974 WSOY
  • Valitut runot, 1974 Otava
  • Ja meille jäi kiireetön ilta / Kvällen gör sig ingen brådska, runoja yhdessä Mia Bernerin kanssa, Otava 1975
  • Ihmisen ääni, tunnustuskirja, 1976 WSOY
  • Tanssilattia vuorella, runoelma, 1977 Otava
  • Tähänastiset runot, kootut runot, 1978 Otava
  • Tanssiinkutsu, runoja 1980 Otava
  • Asiaa tai ei, proosaa, 1980 Otava
  • Euroopan reuna, proosaa, 1982 Otava
  • Hämärän tanssit, runoja 1983 Otava
  • Nuoruuden päiväkirjat, toim. Pekka Tarkka, 1984 Otava
  • Köyhyyden filosofia, kuunnelmia, 1986 Otava
  • Nuoruuden runot, kreikkalainen kausi 1958–1959, toim. Pekka Tarkka, 1994 Otava
  • Tiarnia-sarja ja muut Ruotsin kauden runot, 1996
  • Ääneen, samoissa kansissa nuoruuden runoista koostettu
  • cd-runoäänite ja kirja, lausujana Martti Mäkelä, 1997

  • Prahan päiväkirjat, 1998 Otava
  • Juomarin päiväkirja, 1999 Otava
  • Toipilaan päiväkirjat, 2001 Otava
  • Tiarnia-sarja, runoja, yhteisnide teoksista Tanssilattia vuorella, Tanssiinkutsu ja Hämärän tanssit, 2012 Otava
  • Ovat muistojemme lehdet kuolleet, 2012 Otava

Poimintoja suomennoksista

  • Antiikin runoutta ja draamaa. Suomennoksia vuosilta 1958–1981, toimittanut H. K. Riikonen, 2002 Otava
  • Seuraavien kreikkalaisten teoksia: Homeros, Herakleitos, Sapfo, Euripides, Platon, Ksenofon, Aristoteles, Theofristo
  • Englannin ja Amerikan kirjallisuutta: James Joyce, Henry Miller, J.D. Salinger, Saul Bellow, Philip Roth, Allen Ginsberg
  • Skandinavian kirjallisuutta: Henrik Ibsen, Gunnar Ekelöf, Göran Sonneri Italian kirjallisuutta: Italo Calvino

Käännökset

  • Aika Prahassa, Kirje vaimolleni, Onnenaika, Raben & Sjögren, Ruotsi
  • Katselen Stalinin pään yli ulos, Gyldendal, Norja
  • Katselen Stalinin pään yli ulos, Raben & Sjögren, Ruotsi
  • Tanssilattia vuorella, Bonnier, Ruotsi
  • Jäi meille kiireetön aika, Författarförlag, Ruotsi / Otava, ruotsal.laitos Alue, Tiden, Ruotsi
  • Poems 1958-1980, runovalikoima, englanti, The Toothpaste Press/Iowa 1983, käänt. Anselm Hollo
  • Asiaa tai ei (Angeläget eller ej), 1984, Raben & Sjögren, Ruotsi
  • Asiaa tai ei (On voi ei ole), 1985, Perioodika, Loomingu, Eesti
  • Euroopan reuna (Euroopa serval), 1985, Perioodika, Loomingu, Eesti
  • Nuoruuden päiväkirjat (Ungdomsdagbok), 1987, Raben & Sjögren, Ruotsi, käänt. Anna-Liisa Sahlström
  • Runovalikoima, 1987, Yakinfos, Kreikka
  • Dances of the Obscure (Hämärän tanssit), englanti, Logridge-Rhodes/Colorado, USA 1987, käänt.
  • Michael Cole ja Karen Kimball

  • Hämärä tantsud, runovalikoima, eesti, Eesti Raamat 1989, käänt. Joel Sang, Paul-Eerik Rummo ja Debora Vaarandi
  • Det yderste Europa (Euroopan reuna), tanska, Gyldendal 1991, käänt. Torben Bach Nielsen
  • Tiarnia-sarja (Tiarnia), latvia, Mansards 2012, käänt. Maima Grīnberga
  • Tiarnia, Tanska, Basilisk Babel 2012, käänt. Helena Idström
  • Luuletused (Runot), eesti, Tuum 2012, käänt. Lauri Kitsnik, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Jürgen Rooste, Joel Sang ja Elo Viiding

  • Useita runovalikoimia eri maissa ja yksittäisiä runoja antologioissa mm. seuraavilla kielillä: ruotsi, englanti, norja, ranska, saksa, unkari, venäjä, eesti ja espanja.

Palkinnot

  • Valtion kirjallisuuspalkinto 1963, 1966, 1970, 1973, 1981 ja 1982
  • Kalevi Jäntin palkinto 1959
  • Kariston proosapalkinto 1961
  • Tammen kääntäjäpalkinto 1962
  • Kirjailijaliiton palkinto 1963
  • Mikael Agricolan palkinto 1966
  • Aleksis Kiven palkinto 1974
  • Otavan kääntäjäpalkinto 1970