In English
Jacobsson & Olsson

Jacobsson & Olsson

Ruotsalaiset serkukset Anders Jacobsson (s. 1963) ja Sören Olsson (s. 1964) ovat Pohjoismaiden suosituimpia lasten- ja nuortenkirjailijoita. Kukapa ei tuntisi ratkiriemukasta likkojenhurmaajaa Lassea tai päättömästi koheltavaa, rakkaushuoliaan tuskittelevaa Bertiä!

Anders Jacobssonin ja Sören Olssonin humoristiset kirjat ovat menestyneet ilmiömäisesti. Ruotsissa ja Suomessa niitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta.

Jacobsson ja Olsson ovat julkaisseet yhteensä kymmeniä kirjoja, joista yli 30 on käännetty suomeksi. Serkukset sanovat, että heidän yhteistyönsä on luovaa kilpailua ja ennen kaikkea hauskaa. He ovat monipuolisia kirjailijoita, toimittajia ja muusikoita, jotka ovat kirjojen lisäksi tehneet useita levyjä, radio- ja televisio-ohjelmia sekä elokuvakäsikirjoituksia.

Tammikuussa 2014 sai Suomen ensi-iltansa Lasse automatkalla -elokuva. Katso traileri.

Suomennetut teokset

Lasse-sarja

  • Lasse ekaluokkalainen, 1993 (Sagan om Sune, 1984)
  • Lasse tokaluokkalainen, 1994 (Sune börjar tvåan, 1985)
  • Selvä peli, Lasse, 1995 (Självklart, Sune 1986)
  • Lasse ja Hämärämies, 1995 (Sune och Svarta mannen, 1989)
  • Lasse likkojenhurmaaja, 1996 (Tjejtjusaren Sune, 1989)
  • Tosi siistiä, Lasse!, 1996 (Duktigt, Sune! 1991)
  • Lassen kesäloma, 1997 (Sunes sommar, 1994)
  • Lasse superkyttä, 1997 (Supersnuten Sune, 1994)
  • Lasse + Sophie=Totta, 1998 (Sune älskar Sophie, 1995)
  • Lassen hepulit, 1998 (Sunes hjärnsläpp, 1996)
  • Lassen salaisuudet, 1999 (Sunes hemligheter, 1997)
  • Gult är fult, Sune! 1998
  • Lasse lukutoukka, 1999 (Plugghästen Sune, 1998)
  • Lasse ja tunari-isä, 2000 (Sune och Klantpappan, 1999)
  • Lassen joulu, 2000 (Sunes jul, 1992)
  • Lassen rakkauslista, 2001 (Sunes största kärlekar, 2000)
  • Lasse sukset ristissä, 2002 (Släkten är värst Sune, 2001)
  • Lassen hiihtoloma, 1999 (CD-ROM) seikkailupeli (Sunes sportlov)
  • Lasse ja superäiti, 2003 (Sun och mamma mysko)
  • Lasse ja teinihirvio, 2004 (Sune och tant tonåring)
  • Elämä on ihanaa, Lasse, 2005 (Allt är fuldt, Sune)
  • Lasse ja vampyyrisisko, 2006 (Sune och syster vampyr)

Lasse-sarjan kirjat on suomentanut Tuula Kallioniemi.

BERT-sarja

  • Bertin päiväkirja, 1992, suomentanut Tuula Pölsä (Berts dagbok, 1987)
  • Bertin salaiset muistiinpanot, 1993, suomentanut Pirkko Harainen (Berts första betraktelser, 1990)
  • Bertin uudet aivoitukset, 1993, suomentanut Pirkko Harainen (Berts vidare betraktelser, 1990)
  • Bertin hervottomat haaveilut, 1994, suomentanut Pirkko Harainen (Berts ytterligare betraktelser, 1991)
  • Bertin urotyöt, 1995, suomentanut Pirkko Harainen (Berts bravader, 1991)
  • Bertin tunnustukset, 1996, suomentanut Pirkko Harainen
  • (Berts bekännelser, 1992)

  • Bert ja bikinimimmit, 1997, suomentanut Pirkko Harainen
  • (Bert och badbrudarna, 1993)

  • Bertin lemmenhuolet, 1997, suomentanut Pirkko Harainen
  • (Berts bekymmer, 1994)

  • Bertin pähkäilyt, 1998, suomentanut Pirkko Harainen
  • (Berts bryderier, 1995)

  • Bert, villi ja vapaa, 1998, suomentanut Pirkko Harainen
  • (Berts befrielse, 1996)

  • Bert ja innokkaat ihailijat, 1999, suomentanut Pirkko Harainen (Bert och beundrarinnorna, 1997)
  • Bert Babyface 1999, suomentanut Pirkko Harainen (Bert Babyface, 1998)
  • Bert, maailmanvalloittaja, 2000, suomentanut Jukka Itkonen (Berts Bokslut, 1999)
  • Bert ja kovanaamat, 2000, suomentanut Jukka Itkonen
  • (Bert och brorsorna, 1995)

  • Bert ja kylmät kundit, 2001, suomentanut Jukka Itkonen (Bert och boysen, 1996)
  • Bert ja basillit, 2001, suomentanut Jukka Itkonen (Bert och basillerna, 1997)
  • Bertin älyvapaa allakka 1996–1997, 1996, suomentanut Pirkko Harainen (Första hjärn-hjälpen, Berts Kalender 1995)

IIDA-LIISA-sarja

  • Iida-Liisa, 1998, suomentanut Tuula Kallioniemi,
  • Tuva-Lisa, 1992

  • Iida-Liisa, raivareita ja rakkautta, 1999, suomentanut Tuula Kallioniemi
  • Tuva-Lisa och Vindens son, 1996
  • Iida-Liisa, ennustuksia ja sydänsuruja, 2002, suom. Tuula Kallioniemi
  • Tuva-Lisa och anden i glaset, 2001

EMANUEL-sarja

  • Emanuel, 2002, suom. Jukka Itkonen (Emanuel, 2000)
  • Vihaa ja rakkautta, 2003, suom. Jukka Itkonen (Hat och kärlek)
  • Kyberhurmuri, 2004, suom. Jukka Itkonen (Cyberprinsen)
  • Kesähuumaa, 2006, suom. Jukka Itkonen (Emanuel – sommmarförföraren)